Caleb pâlit.
C'était un changement minime, mais radical. Un instant auparavant, il était assis bien droit, dans une veste parfaitement ajustée, arborant cette expression patiente et paternelle qu'il savait même afficher en présence d'autres adultes.
Quand Harper a dit qu'il lui demandait de sauvegarder l'enregistrement, quelque chose s'est brisé sur son visage.
« Harper », répéta-t-il, cette fois sans fausse politesse. « Ne faites pas ça. »
Ma fille le regarda avec un sérieux qui ne sied pas à une enfant de dix ans.
—Vous m'avez dit que le juge devait connaître la vérité.
L'avocat de Caleb se leva si brusquement qu'il faillit renverser sa chaise.
«Votre Honneur, cette situation est manifestement inappropriée. Cette femme est instable, refuse d'intervenir, et…»
« Veuillez vous asseoir, monsieur », dit le juge.
Il ne l'a pas dit à voix haute. Mais pour la première fois depuis le matin, sa voix paraissait moins glaciale et plus humaine.
J'avais du mal à respirer.
Suite en page suivante
